Ma grand-mère maternelle, Maria do Rego Raposo ou “Marquinhas”
J'ai toujours vécu avec ma fille. Quand elle a émigré au Canada avec mes chers petits-fils, j’ai pensé que je ne les reverrais plus. J’étais veuve et ils étaient toute ma vie. En 1963, je suis parti au Canada pour les rejoindre.
Maintenant, je vais vous compter une histoire comique. Ma sœur Cremilde a donné naissance à sa première fille. Son mari est allé à l’hôtel de ville et l’a enregistré avec le même prénom que sa mère - Maria da Ressurreição.
Quand il est retourné à la maison, je lui ai dit, c’est un prénom affreux, pas du tout à la mode. Après, je me suis dirigé vers l’église et l’ai enregistré sous le nom d’Helena. Plusieurs années plus tard, quand elle s’est mariée, elle avait besoin d’un prêt pour acheter une maison. Fernando Maré a complété les papiers nécessaires en utilisant le prénom sous lequel elle était connue, Helena. La demande fut refusée, elle était enregistrée à l’hôtel de ville sous le prénom de Maria da Ressurreição. C’est à partir de ce moment qu’elle a décidé de s’appeler Helena pour le reste de sa vie.